Author Topic: ***Translators part  (Read 40179 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #25 on: 15 November, 2003, 02:06:14 »
Thrid part ready. Wait for two other parts please. I can't translate now, I will do it tomorrow

Code: [Select]
n?o ? permitido pelos administradores do hub... :p
Putz... Voc? precisa mudar algumas configura??es... :p
N?o ? permitido modem aqui...
N?o ? permitido ISDN aqui...
N?o ? permitido Satelite aqui...
conecta via modem... redirecionado...
conecta via ISDN... redirecionado...
conecta via satelite... redirecionado...
Voc? est? sendo desconectado porque ? suspeito de usar um client n?o permitido... converse com um Op em caso de problemas...
possivelmente estava usando um cliente MAC (vers?o: 1.0091). Verifique se ? verdade ou n?o, ent?o adicione na lista de clients MAC....
Desconectado & redirecionado para
mudou a vers?o do cliente depois de conectado !! (vers?o: 1.0091) !! ? quase certeza que est? usando um client n?o permitido !! :p
Modo passivo n?o ? permitido neste hub... Favor alterar para ativo...
Desconectando...
estava em modo passivo
estava em modo ativo, e alterou para passivo
Voc? est? conectado em muitos hubs
Foi desconectado ao conectar por estar em muitos hubs
Voc? atingiu o m?ximo de hubs permitidos
foi desconectado porque entrou em muitos hubs
Conectado em muitos hubs
O m?nimo de banda de upload permitido para o seu n?vel (em Kb/seg) ?
Voc? est? restringindo sua banda de upload (em Kb/seg) em  
Voc? n?o atingiu o m?nimo de banda obrigat?ria
Foi redirecionado para o endere?o de compartilhamento baixo por limitar a banda, que era
Voc? n?o atinge mais o m?nimo de banda obrigat?ria
Foi redirecionado para o endere?o de compartilhamento baixo por ter alterado a banda, que era
Voc? tem poucos slots abertos para seu tipo de conex?o (m?nimo:
tinha poucos slots abertos ao conectar
para seu tipo de conex?o
alterou seus slots, e ultrapassou o limite m?nimo
Voc? tem muitos slots abertos para seu tipo de conex?o (m?ximo:
tinha muitos slots abertos ao conectar
alterou seus slots, e ultrapassou o limite m?ximo
Voc? foi chutado porque fez propaganda
Favor alterar a descri??o do seu compartilhamento...
Fazendo propaganda
Descri??o do compartilhamento
foi banido porque
porque fez propaganda
Favor alterar seu e-mail...
Descri??o do e-mail
Fun??es AntiPropaganda carregadas... mas tanto BANADVERTISING quanto KICKADVERTISING est?o ativos ! Voc? devia desligar um deles...
N?vel n?o encontrado
n?o deveria estar aqui... Adicionado na lista de banidos por client n?o permitido.
Nenhum compartilhamento detectado em
Nenhum compartilhamento detectado
Favor retirar esses caracteres
do teu nick. Obrigado!
Nick n?o permitido
foi banido pelo nick
Favor manter seus coment?rios pra voc? mesmo
Hmm... acredite em mim... alguma coisa ruim vai acontecer com voc?... ;o)
Ok...mais uma e est? fora por um tempo...
Cai fora daqui!
muitas palavras n?o permitidas
Palavras n?o permitidas
est? dizendo palavras n?o permitidas
grrr 3? aviso
N?s n?o precisamos de palavras desse tipo...
Favor alterar seu nick...
Compartilhamento falso
provavelmente usou um client que faz compartilhamento falso
e foi chutado
n?o estava na lista de flood
foi retirado do flood por
foi retirado do flood
Nenhum usu?rio na lista de flood...
Usu?rios na lista de flood
Fun??es de checagem de compartilhamento carregadas
Fun??es de checagem de compartilhamento descarregadas
Nada de spam aqui...
Aviso de spam
Viola??o detectada por
?ltimo pacote
Favor adicioanr uma descri??o no seu compartilhamento, acessando 'file'- 'Settings'- >'Description'<
n?o tinha uma descri??o do compartilhamento
Favor adicionar uma descri??o e continuar com ela, acessando 'file'- 'Settings'- >'Description'<
removeu a descri??o do compartilhamento
? permitido apenas uma conex?o por IP...
J? estava em uso por
IP duplicado
ambos os usu?rios foram redirecionados para
***Lista de ISPs reservados:
***Nenhum ISP reservado encontrado.
***Lista dos ISP reservados n?o carregada.
***Lista de ISP dos VIPs:
***Nenhum ISP de VIPs encontrado.
***Lista de ISP dos VIP's n?o carregada.
***Lista de ISP de usu?rios:
***Nenhum ISP de usu?rios encontrado.
***Lista de ISP de usu?rios n?o carregada.
? um ISP reservado! Favor remover do nick
reservado para VIPs
reservado para Registrados
Favor adicionar
um ISP na frente do nick, ou remover o ISP atual...
n?o ? um ISP correto.
foi redirecionado para
por causa do ISP
foi redirecionado por n?o usar o ISP correto
***Lista de usu?rios imunes a checagem de passivo:
***Nenhum usu?rio imune a checagem de passivo.
***Modo Passivo ? permitido.
***Usu?rios imunes a checagem de client MAC:
***Nenhum usu?rio imune a checagem de cliente MAC.
***Clients Mac n?o s?o checados.
***Usu?rios imunes pelo nick:
***Nenhum usu?rio imune pelo nick.
***Lista de usu?rios imunes n?o carregada.
com o n?vel
***Usu?rios imunes pelo IP:
***Nenhum usu?rio imune pelo IP.
***Lista de IPs imunes n?o carregada.
***e DCPPIMMUNE est? desabilitado.
***e DCPPIMMUNE ?:
j? est? imune pelo nick
ficou
imune pelo nick
ficou imune! :)
Voc? ficou
n?o foi encontrado na lista de imunes!
revogado o status de imune de:
Voc? revogou o status de imune de:
revogou seu status de imune.
j? est? imune da checagem de passivo
Imunizado na checagem de passivo!
foi adicionado na lista de imunes a passivos
n?o foi encontrado na lista de imunes a passivos!
removeu
da lista de imunes a passivos
foi removido da lista de imunes a passivos
j? est? imune a checagem de client MAC
Imunizado na checagem de client MAC
foi adicionado na lista de imunes a client MAC
n?o foi encontrado na lista de imunes a client MAC
da lista de imunes a client Mac
foi retirado da lista de imunes a client Mac
Seu idioma ?:
Chutado pelo conteudo n?o autorizado
Voc? n?o conseguiu
Ent?o eu chutei
tempo restante
Agora pode falar e receber mensagens neste chat.
Para sair do chat, digite no chat ou no chat principal o comando
Bem vindo...
Confirmado! Voc? entrou... :)
Hmm,... parece que voc? saiu do chat :'(
Agora voc? saiu desse chat
Tchau tchau..
Pois ?, est? fora... e tamb?m parece que foi chutado desse chat...
Confirmado.... est? fora... :)
Desculpe, algu?m n?o quer voc? nesse chat no momento...
foi chutado desse chat por
foi chutado do chat dos VIPs agora...
n?o pode falar mais no chat dos VIPs...
n?o estava no chat dos VIPs...
tentou chutar
do chat dos VIPs... onde tirou essa id?ia? :)
Voc? n?o est? no chat dos VIPs no momento... ;)
n?o est? conectado no momento,...
Desculpe, voc? n?o pode chutar esse usu?rio do chat... :p
j? estava nesse chat... :)
Voc? est? convidado para esse chat agora...
Benvindo a
Foi convidado para esse chat por
foi convidado agora para este chat :)
Lista de usu?rios no chat dos VIPs
Comandos do chat dos VIPs
Hmm, nenhum usu?rio no chat dos VIPs no momento...
entrou nesse chat :)
saiu desse chat agora...
Chute n?o permitido
Hmm, voc? n?o est? no chat dos usu?rios no momento... ;)
do chat dos usu?rios... Bo0h... :p
n?o estava no chat dos usu?rios...
n?o pode falar mais no chat dos usu?rios...
foi chutado do chat dos usu?rios agora...
Lista de usu?rios no chat dos usu?rios
Comandos do chat dos usu?rios
Hmm, nenhum usu?rio no chat dos usu?rios no momento...
Fechado
est? fechado agora...nenhum usu?rio novo pode entrar...
Fechou o chat dos VIPs...
j? estava fechado...
fechou o chat dos usu?rios...
Sintaxe incorreta: !lock , onde deve ser 'vip' ou 'user'
Aberto
n?o estava fechado...
est? aberto de novo... :)
abriu o chat dos VIPs de novo... :)
abriu o chat dos usu?rios de novo... :)
Tenha um bom chat :)
Desconectado
Benvindo de volta... :)
foi identificado pelo nome do seu host... ;)
Fun??es de seguran?a do hub
voltou depois de digitar a senha correta do hub...
Bem vindo ao lar... :)
Senha do hub incorreta
Cuidado... segunda chance:
foi chutado porque digitou a senha do hub incorreta
est? tentando descobrir a senha do hub... ou talvez um pequeno erro :D
Favor digitar a senha do hub para conectar:
ent?o, ele est? banido agora por
Cuidado ! As configura??es
n?o deviam ser '0' !! Melhor verificar! ;)
Total de falhas ao conectar:
Total de conex?oes com sucesso:
Total de falhas na checagem:
foi floodado com a mensagem
Favor parar de fazer ping nesse hub... ou use outro client !
Voc? tem alguns arquivos proibidos no seu compartilhamento
Favor remov?-los...
Arquivos proibidos

PtokaX forum

(No subject)
« Reply #25 on: 15 November, 2003, 02:06:14 »

Offline AlwaysConnected

  • Lord
  • ***
  • Posts: 460
  • Karma: +2/-0
(No subject)
« Reply #26 on: 15 November, 2003, 15:47:16 »
Here is the dutch part of CB5 translation

You can find it over here

With thnx to
Sweet_Bitch from Triva Zone
(renate.bounceme.net)

and ofrourse AC :)

Hope it will be done soon

Greets Ac :)

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #27 on: 18 November, 2003, 14:30:35 »
The brazilian translation work is in progress. I have translated 218 lines and I will see all translation of third part again (I did very quick the last time :))
I will post in my homepage or ftp like AlwaysConnected did.

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
Brazilian portuguese translation. Part 1
« Reply #28 on: 19 November, 2003, 19:18:03 »
Code: [Select]
Bem vindo seu sortudo... ;P
Conectado em
e ainda est? aqui...
Suas mensagens de notifica??o s?o enviadas por
Use o comando '!notification' para definir o modo de notifica??o.
divirta-se lendo seu log... ;P
Suas mensagens de notifica??o ser?o enviadas no chat principal.
Suas mensagens de notifica??o foram desligadas...
Todas as suas mensagens de notifica??o ser?o enviadas por:
Todas as suas mensagens de notifica??o foram desligadas
Sintaxe incorreta:
onde modo pode ser: bot/log/main/off
Voc? n?o tem permiss?o para executar esse comando!
Esse comando est? desabilitado.
fez um !banip proibido em:
Banido
est? banido permanentemente agora
com
adicionado na lista de clients proibidos
pertence a
j? estava banido...
Informa??es insuficientes para executar o comando.
Digite ?cmd, ?set, !cmdhelp ou !sethelp para mais ajuda.
tentou banir
Voc? foi banido
as
Divirta-se com seu banimento!
Voc? foi banido at?
foi banido at?
motivo:
<(motivo opcional)> i.e.: ' !ban acrespo /1 d/10 n ' banir? acrespo (sem motivo), por 1 dia e 10 minutos.
n?o est? conectado nesse hub!
tentou fazer um banimento pelo nick em
que id?ia est?pida, n?o ? ? :p
use o comando
sem tempo de banimento/motivo
Adicionado na lista de clients proibidos
Desculpe
n?o est? na lista de banidos
n?o est? mais banido
Lista de banidos temporariamente, permanentemente e por client proibido
encontrado
Nick
por
timeout
Motivo
Muitas falhas ao conectar
por
dia(s)
Muitas falhas ao checar
Chutado
Muitos chutes
Foi chutado pela 3? vez consecutiva (Total de chutes:
Desconhecido
Sem motivo
Um leecher esteve aqui
horas
minutos
segundos
muitas conex?es com sucesso
Muitas horas conectado
ainda ? menor que
Poucas horas conectado
Voc? ? suspeito de ser um leecher
Nenhum resultado encontrado
Oi
Voc? est? compartilhando:
O compartilhamento m?nimo para o seu n?vel ?:
Voc? n?o atingiu o m?nimo de compartilhamento exigido
est? sendo redirecionado por n?o compartilhar o suficiente. Tamanho:
Voc? est? sendo redirecionado
Voc? n?o atingiu o compartilhamento m?nimo exigido
alterou o compartilhamento
est? sendo desconectado
desconectado por n?o compartilhar o suficiente... Tamanho:
Que compartilhamento legal... Divirta-se com o redirecionamento...
foi redirecionado para o endere?o secund?rio por compartilhar acima do permitido. Tamanho:
Seu compartilhamento devia estar nesse lugar agora... Divirta-se com o redirecionamento...
Comandos desabilitados:
Comandos para Usu?rios:
Comandos para Novatos:
Comandos para Registrados:
Comandos para VIPs:
Comandos para OPs:
Comandos para Moderadores:
Comandos para Administradores:
Comandos para Dono do hub/Fundador da Rede:
?cmd [comando] / [n?vel], onde [comando] e [n?vel] s?o opcionais.
N?veis dispon?veis: 0(Desabilitado)/1(Usu?rio)/2(Novato)/3(Registrado)/4(VIP)/5(Operador)/6(Moderador)/7(Administrador)/8(Dono do hub/Fundador da Rede)
Lista de comandos por categoria:
N?veis dos comandos
?:
enviado em
n?o encontrado
Fale com um administrador
Nenhum comando para o n?vel
!cmd
foi desabilitado
foi definido para o n?vel:
!custom . Onde esperados s?o VCOM1 VCOM2 VCOM3 VCOM4 ou VCOM5 .
*Caminho atual ?:
*Comando ?:
*Descri??o do comando ?:
***Senha obrigat?ria:
Digite um caminho para o comando:
Esse caminho n?o existe... Favor verificar...
Favor digitar uma linha para o comando agora:
Ok... Agora digite uma descri??o para esse comando:
Ok... Favor digitar o modo de exibi??o dos comandos.
Digite 'main' para exibir os comandos no chat principal, ou 'pm' para exibir em chat privativo:
? esperado 'main' ou 'pm'.
Ok... e finalmente, favor digitar o n?vel de execu??o do comando:
Pronto
N?o existem mais usu?rios com slots livres...
para
porque
Voc? est? redirecionando
est? redirecionando
ideias esquisita
tentou redirecionar
est? tentando descobrir a senha de administrador... engra?adinho... :o)
Senha incorreta!
Bem vindo
***Normas aceito por:
***Normas n?o aceitas por:
Esse chat est? fechado no momento...
O chat dos VIPs est? desabilitado...
O chat dos usu?rios est? desabilitado...
foi visto a ?ltima vez em
escrevendo em chat privativo para
escrevendo no chat principal...
deixou essa mensagem de ocupado
Voc? est? sendo chutado porque:
foi chutado por
Eu chutei
tentou chutar
que tiro no escuro :o)
Voc? n?o pode chutar esse usu?rio/IP!
foi chutado por
Estranho...
n?o pode ser encontrado...
m? ideia
Esse comando deve ser digitado no chat principal
tentou desconectar silenciosamente
m? jogada
foi desconectado silenciosamente
desconectado silenciosamente..
tentou amorda?ar
amorda?ado em
Voc? foi escondido no hub
Voc? est? vis?vel de novo no hub
est? reconectando
em
Reconectando
tentou advertir
que quer tentar
Tem 3 advert?ncias e a ?ltima foi:
Gra?as a:
Voc? est? sendo banido por
porque tem muitas advert?ncias.
?ltima advert?ncia
foi banido por
1? advert?ncia...
2? advert?ncia...
foi advertido por
Essa ? sua 1? advert?ncia
Essa ? sua 2? advert?ncia
Cuidado... ap?s a 3? advert?ncia voc? pode ser banido por
foi advertido porque
Voc? foi advertido porque
n?o estava advertido...
foram retiradas as advert?ncias por
foram retiradas as advert?ncias...
foi chutado porque
est? redirecionando todos os usu?rios para
Voc? est? redirecionando todos os usu?rios para
Redirecionando
Redirecionamento de compartilhamento alto desabilitado
foi desconectado
Voc? n?o pode desconectar esse usu?rio
tentou espionar
Alguma coisa aconteceu com a atualiza??o do usu?rio na lista de espionados!
Voc? est? espionando
Voc? j? estava espionando o usu?rio
S? uma pessoa pode espionar cada usu?rio
Atualmente
est? sendo espionado por
Se voc? quer espionar
Deve pedir
para n?o espionar mais o usu?rio
Voc? n?o est? mais espionando o usu?rio
Voc? n?o pode parar de espionar o usu?rio
Voc? n?o est? espionando o usu?rio
Voc? est? espionando o usu?rio
Ningu?m est? espionando o usu?rio
Lista de usu?rios espionados:
Nenhum usu?rio est? sendo espionado
nome do hub
Fundador da Rede
Dono do hub
Descri??o do hub
Compartilhamento atual
Endere?o principal
Redirecionar Compartilhamento Alto
Redirecionar Compartilhamento Baixo
Endere?o de redirecionamento
Aqui est? alguma informa??o sobre a rede
Esse hub
mensagem gravada
Mensagem enviada... Ele j? recebeu sua mensagem
De
Mensagem offline gravada...
Voc? entrou em modo ocupado porque
Voc? saiu do modo ocupado.
Voc? ?o estava em modo ocupado!
n?o est? ocupado...
Usu?rios ocupados
N?o existem usu?rios ocupados
est? chamando voc? no chat principal :)
Agora!
est? conectado
abra seus olhos... ;)
N?o... N?o vi
Os maiores chutadores
Nada para exibir
Os mais conversadores
Os maiores banidores
Os mais conectados
est? aqui por
Voc? est? aqui por
nesse hub
Eu sou
Bem... Estou l?... ;o)
O que posso fazer por voc? querida? :o)
Agora s?o
data ?
A vers?o do seu client ?
O seu IP ?
Checando...
Hist?rico do Chat Principal
Sua senha foi alterada para
Voc? n?o est? registrado

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
Brazilian portuguese translation. Part 2
« Reply #29 on: 19 November, 2003, 19:20:18 »
Code: [Select]
Hora
Mensagem dos Ops do hub
Mensagem do hub
Regras
Favor checar o arquivo RegisteredUsers.dat
Parece que o n?vel dele n?o ? v?lido...
Info habilitado
Sim
N?o
Conectado
Status
?ltima atividade
Usu?rio ocupado
Hor?rio ocupado
Idioma
Registado por
Desregistrado por
N?o h? mais informa??es para
Informa??o dos Ops
Total Advertidos
?ltimo advertido
Total Chutados
?ltimo chutado e motivo
Total banidos
?ltimo banido e aviso
Total redirecionados
?ltimo redirecionado
Total floodados
?ltimo floodado
Total amorda?ados
?ltimo amorda?ado
Total registrados
Total desregistrados
Notifica??o
est? desabilitado
est? habilitado
Par?metro incorreto. Os par?metros esperados s?o:
Fun??es de imuniza??o desativadas
Par?metro incorreto. Os par?metros esperados s?o: TBAN, PBAN, BBAN, LISTIP
Voc? limpou a
lista
Func?es de listagem dos conectados desativadas
Func?es de checagem ISP desativadas
Fun??es de flood ao conectar desativadas
Sintaxe incorreta: Os par?metros esperados s?o:
Desculpe... n?o ? permitido nenhum par?metro neste comando para voc?...
Sintaxe incorreta: !show
Lista de banidos permanentemente
Lista de banidos temporariamente
Lista de banidos por client proibido
Desbanido
visto pela ?ltima vez com o IP
avisado em
Nenhum usu?rio encontrado, ou protegido pelo n?vel de usu?rio...
espere alguns minutos antes de usar esse comando de novo
Sintaxe incorreta, use: !banner
Enviado !
Sintaxe incorreta, use: !mm
tentou floodar
floodou
vezes
com a mensagem
est? floodado
n?mero
Mensagem
Ele est? conectado
N?mero esperado.
ser? floodado a cada conex?o
e desconectado ap?s o flood
Mensagem de flood offline gravada
est? desconectado
Mensagem esperada
Lista de comandos e banco de dados:
Lista de comandos de ban/chute/IPs/redir:
Lista de comandos de administra??o:
Lista de comandos de vota??o:
Lista de comandos comuns:
Lista de comandos dispon?veis:
Nenhum comando encontrado... estranho...
Comandos extra
Encontrado, mas protegido por nivel de usu?rio
Voc? n?o pode fazer um whois nesse usu?rio ou IP!
Conectando ao whois...... Checando
Conex?o
N?o compartilhe arquivos do eDonkey aqui!
N?o compartilhe arquivos do kazaa aqui!
N?o compartilhe pornografia aqui!
N?o compartilhe a pasta do DC descompactada aqui!
N?o compartilhe arquivos incompletos aqui!
N?o compartilhe o diret?rio Arquivos de Programas!
N?o compartilhe o diret?rio do Windows aqui!
Informa??es de usu?rios e notifica??es carregadas
Online.lst e Scripts reiniciados!
C.B. v5.0 SX Iniciado
Fun??es de Normas ativadas
Fun??es de Normas desativadas
Fun??es de log ativadas
Fun??es de log desativadas
Fun??es de banir leechers ativadas
precisa estar habilitada
Fun??es de banir ao falhar a checagem ativadas
Fun??es de banir ao falhar a checagem desativadas
Fun??es de banir ao falhar a conex?o ativadas
Fun??es de banir ao falhar a conex?o desativadas
Fun??es anti spam ativadas
Fun??es anti spam desativadas
Fun??es anti nick proibidos ativadas
Fun??es anti nick proibidos desativadas
Fun??es anti propaganda ativadas
Fun??es anti propaganda desativadas
Fun??es anti palavras proibidas ativadas
Fun??es anti palavras proibidas desativadas
Fun??es anti compartilhamento falso ativadas
Fun??es anti compartilhamento falso desativadas
Fun??es anti client proibidos ativadas
Fun??es anti client proibidos desativadas
Fun??es anti client modificados ativadas
Fun??es anti client modificados desativadas
Fun??es de imuniza??o ativadas
Fun??es de checagem de client Mac e Mac ativadas
Fun??es de checagem de client Mac e Mac desativadas
Fun??es de banir ap?s chute ativadas
Fun??es de banir ap?s chute desativadas
Fun??es de notifica??o ativadas
Fun??es de notifica??o desativadas
Fun??es de checagem de vers?o ativadas
Fun??es de checagem de vers?o desativadas
Fun??es de flood ao conectar ativadas
Fun??es de mensagem ativadas
Fun??es de mensagem desativadas
Fun??es de somente DC++ ativadas
Fun??es de somente DC++ desativadas
Fun??es de checagem de hubs ativadas
Fun??es de checagem de hubs desativadas
Fun??es de checagem de slots ativadas
Fun??es de checagem de slots desativadas
Fun??es de checagem de tipo de conex?o ativadas
Fun??es de checagem de tipo de conex?o desativadas
Fun??es de checagem de banda ativadas
Fun??es de checagem de banda desativadas
Fun??es de banco de dados ativadas
Fun??es de banco de dados desativadas
Fun??es de vota??o ativadas
Fun??es de vota??o desativadas
Lista de Ping-Clients ativadas, permitindo-os a registrar seu hub em alguma lista p?blica
Ping-Clients desativado
Fun??es de checagem ISP ativadas
Fun??es de checagem de descri??o ativadas
Fun??es de checagem de descri??o desativadas
Fun??es de checagem de IP duplicado ativadas
Fun??es de checagem de IP duplicado desativadas
Fun??es de modo passivo e lista de passivos ativadas
Fun??es de modo passivo desativadas
Fun??es do chat dos VIPs e Usu?rios ativadas
Fun??es do chat dos VIPs e Usu?rios desativadas
Fun??es de seguran?a ativadas
Fun??es de seguran?a desativadas
Fun??es anti arquivos proibidos ativadas
Fun??es anti arquivos proibidos desativadas
Fun??es de mensagem de OP/VIP ao conectar ativadas
Fun??es de mensagem de OP/VIP ao conectar desativadas
idiomas ativados
Outros idiomas desativadoss
Idioma principal ativado:
Favor remover a 'O' da tag do seu client, ou instale outro...
desconectado em
e n?o foi mais visto.
O nome do hub ?:
O endere?o de registro ?:
O endere?o de redirecionamento ?:
A descri??o do hub ?:
O m?ximo de conex?es simult?neas ?:
Redirecionar todos os usu?rios novos para:
Redirecionar se estiver cheio para:
?set [configura??o]. Onde [configura??o] ? opcional e pode ser:
Valores das configura??es
deve ser on/off
Os par?metros esperados s?o: KB, MB, GB, ou TB
!set , onde pode ser: 0(Desabilitado)/5(Operador)/6(Moderador)/7(Administrador)/8(Dono do hub/Fundador da rede).
Para cada notifica??o, voc? pode definir um nivel. Ex:
!set ISPNOTIFICATION 5
Altera ISPNOTIFICATION para 5, onde Operadores ou n?veis mais altos receber?o as mensagens de notifica??o sobre ISP.
Use 0 para desabilitar as notifica??es.
N?o pode ser mais que 59 minutos.
MINVER deve ser um n?mero como: 1.0
MINDCGUIVER deve ser um n?mero como: 0.2.12. Voc? deve digitar os 2 ?ltimos n?meros: !set MINDCGUIVER 2.12
!set DCPPIMMUNE , onde deve ser: 0(Desabilitado)/1(Usu?rio)/2(Novato)/3(Registrado)/4(VIP).
Alterando para 4, VIPs ou superiores n?o ser?o afetados pela maioria das checagem ao conectarem no hub...
!set LVLIPIMMUNE , onde deve ser: 5(Operador)/6(Moderador)/7(Administrador)/8(Dono do hub/Fundador da Rede).
Alterando para 5, Operadores ou superiores n?o ser?o afetados por chutes e banimentos... Seus IPs s?o imunes
Escolha uma senha por favor.
Os idiomas dispon?veis s?o:
pode ser on ou off.
n?o foi encontrado como uma configura??o. Fale com um Administrador.
!set .
As configura??es dispon?veis s?o:
alterou
alterado para:
Lista de usu?rios imunes ativada
A lista de usu?rios imunes est? desativada (ENABLEIMMUNE deve estar habilitado)
Lista de IpSup imunes ativada
A lista de IpSup imunes est? desativada (ENABLEIMMUNE deve estar habilitado)
Fun??es de checagem de modo passivo ativadas (a lista de passivos est? desativada - ENABLEIMMUNE deve estar 'on')
Fun??es de checagem de client Mac ativadas (a lista de Mac est? desativada - ENABLEIMMUNE e ENABLELOG devem estar 'on')
Fun??es de checagem de IP duplicado ativadas (LISTONLINE deve estar 'on')
Fun??es de banir leechers ativada (ENABLELOG deve estar 'on')
Fun??es de checagem de ISPs de VIPs ativada
Fun??es de checagem de ISPs reservados ativada
Fun??o Check on User's ISP activa
N?o se esque?a, lol...
o endere?o de redirecionamento do hub
o endere?o de registro do hub
o registro autom?tico do hub
a descri??o do hub
o m?ximo de conex?es
o redirecionamento de todos as conex?es novas
o redirecionamento de todas as conex?es novas quando o atingir o m?ximo de conex?es
o nome do hub
j? existe
para sobrescrever confirme com a senha:
est? sendo sobrescrito
gravado...
para restaurar confirme com a senha:
***Restaurando...
***Configura??es restauradas com sucesso!
*** Equipe do hub ***
***Lista de Fundadores da rede:
***Lista de Donos do hub:
***Lista de Administradores:
***Lista de Moderadores:
***Lista de Operadores:
***Lista de VIPs:
***Lista de Registrados:
***Lista de Novatos:
Nenhuma equipe por aqui... Que coisa estranha... lol
Total de registros:
listado como:
Nenhum
por aqui... :'(
n?o est? registrado...
Confirmado!
est? registrado como

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
Brazilian portuguese translation. Part 3
« Reply #30 on: 19 November, 2003, 19:22:00 »
Code: [Select]
Voc? n?o tem permiss?o para alterar o status desse usu?rio!
tentou alterar
Os status dispon?veis s?o: newbie, reg, vip, op, moderator, admin, owner, founder.
Digite !help para mais ajuda.
Voc? est? registrado agora como
Sua senha ainda ?:
est? registrado agora como
O n?vel dele ?
e a senha dele ?:
Seu status foi revogado.
est? registrado agora como um simples
User com o mesmo estatuto ou id?ntico...
A senha dele ?:
Voc? n?o tem permiss?o para desregistrar esse usu?rio!
tentou desregistrar
voc? foi desregistrado
n?vel anterior
foi exclu?do
Voc? n?o tem permiss?o para registrar esse usu?rio
Sua senha ?:
j? est? registrado como
Voc? j? est? registrado nesse hub
Seu nick
foi registrado nesse hub
Fazes parte do grupo de users 'newbies'. Por favor avisa Favor notificar um Operador dentro de uma semana para alterar o seu n?vel para registrado
Divirta-se... ;)
Voc? provavelmente est? usando um client n?o autorizado, favor ler as regras. Obrigado!
Chutando...
Client Donkey ou outro proibido
n?o ? permitido pelos administradores... :p
Putz... Voc? precisa alterar algumas configura??es... :p
N?o ? permitido modem aqui...
N?o ? permitido ISDN aqui...
N?o ? permitido Satelite aqui...
tinha uma conex?o modem... redirecionado...
tinha uma conex?o ISDN... redirecionado...
tinha uma conex?o satelite... redirecionado...
Voc? ser? desconectado porque ? suspeito de usar um client proibido... fale com um Op em caso de problemas...
talvez estivesse usando um cliente Mac (vers?o: 1.0091). Verifique se ? verdade ou n?o, ent?o adicione na lista de clients Mac permitidos....
Desconectado e redirecionado para
alterou a vers?o do cliente depois de conectado !! (vers?o: 1.0091) !! ? quase certeza que est? usando um client n?o permitido !! :p
O modo passivo n?o ? permitido nesse hub... Favor alterar para ativo...
Desconectando...
estava em modo passivo
estava em modo ativo, e alterou para passivo
Voc? est? conectado em muitos hubs
Foi desconectado ao conectar por estar em muitos hubs
Voc? atingiu o m?ximo de hubs permitidos
foi desconectado porque entrou em muitos hubs (
Conectado em muitos hubs
O m?nimo de banda de upload permitido para o seu n?vel (em Kb/seg) ?
Voc? est? restringindo sua banda de upload (em Kb/seg) em
Voc? n?o atingiu o m?nimo de banda obrigat?ria
foi redirecionado para o endere?o de compartilhamento baixo por limitar a banda, que era
Voc? n?o atinge mais o m?nimo de banda obrigat?ria
foi redirecionado para o endere?o de compartilhamento baixo por ter alterado a banda, que era
Voc? tem poucos slots abertos para seu tipo de conex?o (m?nimo:
tinha poucos slots abertos ao conectar
para seu tipo de conex?o
alterou seus slots, e ultrapassou o limite m?nimo
Voc? tem muitos slots abertos para seu tipo de conex?o (m?ximo:
tinha muitos slots abertos ao conectar
alterou seus slots, e ultrapassou o limite m?ximo
Voc? foi chutado porque fez propaganda
Favor alterar a descri??o do seu compartilhamento...
Fazendo propaganda
Descri??o do compartilhamento
foi banido porque
porque fez propaganda
Favor alterar seu e-mail...
Descri??o do e-mail
Fun??es Anti Propaganda carregadas... mas tanto BANADVERTISING quanto KICKADVERTISING est?o ativos ! Voc? devia desabilitar um deles...
N?vel n?o encontrado
n?o devia estar aqui... Adicionado na lista de banidos por client proibido.
Nenhum compartilhamento detectado em
Nenhum compartilhamento detectado
Favor retirar esses caracteres
do teu nick. Obrigado!
Nick proibido
foi banido pelo nick
Favor manter seus coment?rios pra voc? mesmo
Hmm... acredite em mim... alguma coisa ruim vai acontecer com voc?... ;o)
Ok...mais uma e est? fora por um tempo...
Cai fora daqui!
muitas palavras proibidas
Palavras proibidas
est? dizendo palavras proibidas
grrr 3? aviso
N?o precisamos de palavras desse tipo...
Favor alterar seu nick...
Compartilhamento falso
provavelmente usou um client que faz compartilhamento falso
e foi chutado
n?o estava na lista de flood
foi retirado do flood por
foi retirado do flood
Nenhum usu?rio na lista de flood...
Usu?rios na lista de flood
Fun??es de checagem de compartilhamento ativadas
Fun??es de checagem de compartilhamento desativadas
Nada de spam aqui...
Aviso de spam
Viola??o detectada por
?ltimo pacote
Favor adicionar uma descri??o no seu compartilhamento, acessando 'file'- 'Settings'- >'Description'<
n?o tinha uma descri??o do compartilhamento
Favor adicionar uma descri??o e continuar com ela, acessando 'file'- 'Settings'- >'Description'<
removeu a descri??o do compartilhamento
? permitido apenas uma conex?o por IP...
J? estava em uso por
IP duplicado
ambos os usu?rios foram redirecionados para
***Lista de ISPs reservados:
***Nenhum ISP reservado encontrado.
***Lista dos ISP reservados ativada.
***Lista de ISP dos VIPs:
***Nenhum ISP de VIPs encontrado.
***Lista de ISP dos VIP's desativada.
***Lista de ISP de usu?rios:
***Nenhum ISP de usu?rios encontrado.
***Lista de ISP de usu?rios desativada.
? um ISP reservado! Favor remover do nick
reservado para VIPs
reservado para Registrados
Favor adicionar
um ISP na frente do nick, ou remover o ISP atual...
n?o ? um ISP correto.
foi redirecionado para
por causa do ISP
foi redirecionado por n?o usar o ISP correto
***Lista de usu?rios imunes a checagem de passivo:
***Nenhum usu?rio imune a checagem de passivo.
***O modo passivo ? permitido.
***Usu?rios imunes a checagem de client Mac:
***Nenhum usu?rio imune a checagem de cliente Mac.
***Clients Mac n?o s?o checados.
***Usu?rios imunes pelo nick:
***Nenhum usu?rio imune pelo nick.
***Lista de usu?rios imunes desativada.
com o n?vel
***Usu?rios imunes pelo IP:
***Nenhum usu?rio imune pelo IP.
***Lista de IPs imunes desativada.
***e DCPPIMMUNE est? desabilitado.
***e DCPPIMMUNE ?:
j? est? imune pelo nick
ficou
imune pelo nick
ficou imune! :)
Voc? ficou
n?o foi encontrado na lista de imunes!
revogou o status de imune de:
Voc? revogou o status de imune de:
revogou seu status de imune.
j? est? imune da checagem de passivo
Imunizado na checagem de passivo!
foi adicionado na lista de imunes a passivos
n?o foi encontrado na lista de imunes a passivos!
removeu
da lista de imunes a passivos
foi removido da lista de imunes a passivos
j? est? imune a checagem de client Mac
Imunizado na checagem de client Mac
foi adicionado na lista de imunes a client Mac
n?o foi encontrado na lista de imunes a client Mac
da lista de imunes a client Mac
foi retirado da lista de imunes a client Mac
Seu idioma ?:
Chutado pelo conteudo n?o autorizado
Voc? n?o conseguiu
Ent?o eu chutei
tempo restante
Agora pode falar e receber mensagens neste chat.
Se voc? quiser sair, digite no chat ou no chat principal o comando
Bem vindo...
Confirmado! Voc? entrou... :)
Hmm,... parece que voc? saiu do chat :'(
Agora voc? saiu desse chat
Tchau tchau..
Pois ?, est? fora... e tamb?m parece que foi chutado desse chat...
Confirmado.... est? fora... :)
Desculpe, algu?m n?o quer voc? nesse chat no momento...
foi chutado desse chat por
foi chutado do chat dos VIPs agora...
n?o pode falar mais no chat dos VIPs...
n?o estava no chat dos VIPs...
tentou chutar
do chat dos VIPs... onde tirou essa id?ia? :)
Voc? n?o est? no chat dos VIPs no momento... ;)
n?o est? conectado no momento,...
Desculpe, voc? n?o pode chutar esse usu?rio do chat... :p
j? estava nesse chat... :)
Voc? est? convidado para esse chat agora...
Benvindo a
Foi convidado para esse chat por
foi convidado agora para este chat :)
Lista de usu?rios no chat dos VIPs
Comandos do chat dos VIPs
Hmm, nenhum usu?rio no chat dos VIPs no momento...
entrou nesse chat :)
saiu desse chat agora...
Chute proibido
Hmm, voc? n?o est? no chat dos usu?rios no momento... ;)
do chat dos usu?rios... Bo0h... :p
n?o estava no chat dos usu?rios...
n?o pode falar mais no chat dos usu?rios...
foi chutado do chat dos usu?rios agora...
Lista de usu?rios no chat dos usu?rios
Comandos do chat dos usu?rios
Hmm, nenhum usu?rio no chat dos usu?rios no momento...
Fechado
est? fechado agora...nenhum usu?rio novo pode entrar...
Fechou o chat dos VIPs...
j? estava fechado...
fechou o chat dos usu?rios...
Sintaxe incorreta: !lock , onde deve ser 'vip' ou 'user'
Aberto
n?o estava fechado...
est? aberto de novo... :)
abriu o chat dos VIPs de novo... :)
abriu o chat dos usu?rios de novo... :)
Tenha um bom chat :)
Desconectado
Benvindo de volta... :)
foi identificado pelo nome do seu host... ;)
Fun??es de seguran?a do hub
voltou depois de digitar a senha correta do hub...
Bem vindo ao lar... :)
Senha do hub incorreta
Cuidado... segunda chance:
foi chutado porque digitou a senha do hub incorreta
est? tentando descobrir a senha do hub... ou talvez um pequeno erro :D
Favor digitar a senha do hub para conectar:
ent?o, ele est? banido agora por
Cuidado ! As configura??es
n?o deviam ser '0' !! Melhor verificar! ;)
Total de falhas ao conectar:
Total de conex?oes com sucesso:
Total de falhas na checagem:
foi floodado com a mensagem
Favor parar de fazer ping nesse hub... ou use outro client !
Voc? tem alguns arquivos proibidos no seu compartilhamento
Favor remov?-los...
Arquivos proibidos

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #31 on: 19 November, 2003, 19:24:46 »
Well... Work is finish :) uffff

I'm waiting CB5.0  ;)

Offline xokas

  • Double Ace
  • *
  • Posts: 133
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #32 on: 20 November, 2003, 11:54:44 »
yeah. i've translated the Portuguese(PT) part and i'm waiting too. i can't hardly wait to put my claws on the CB 5.0SX.  :D  :]  :))

Neospider69

  • Guest
(No subject)
« Reply #33 on: 20 November, 2003, 15:35:31 »
Quote
Originally posted by xokas
yeah. i've translated the Portuguese(PT) part and i'm waiting too. i can't hardly wait to put my claws on the CB 5.0SX.  :D  :]  :))

I?ve made a glove lika the one Freddy Krueger uses just to put the "claws" in CB5

hehehehe

Stay well

Portuguese User

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #34 on: 20 November, 2003, 20:27:59 »
Quote
Originally posted by xokas
yeah. i've translated the Portuguese(PT) part and i'm waiting too. i can't hardly wait to put my claws on the CB 5.0SX.  :D  :]  :))


hehehe....

The portuguese language (PT + BR) will dominate the world!!! At least CB world :)))

Neospider69

  • Guest
(No subject)
« Reply #35 on: 20 November, 2003, 21:40:18 »
Portuguese Language Rulezzz

No More comments

 :D

Offline xokas

  • Double Ace
  • *
  • Posts: 133
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #36 on: 21 November, 2003, 01:08:47 »
of course :P. PT+BR rules :)


besides i'm for Brasil :))))




abra?os Neospider69(pareces-me ser tuga) :P

cheers Neospider69(sounds like ya from portugal)


abra?ao pra voce acrespo compatriota meu :)

Neospider69

  • Guest
(No subject)
« Reply #37 on: 21 November, 2003, 02:20:39 »
Eu Sou TUGA e com muito orgulho, afinal, foram os Portugueses que descobriram o mundo!!!

I am Portuguese and proudly, after all, The Portuguese discovered the world!!!!


Fika bem


Stay well


P.S. Guibs, hurry up with CB5, i?m ansious to test it

Portugal Rullezz

Brasil is also cool
« Last Edit: 21 November, 2003, 02:21:54 by Neospider69 »

Offline Guibs

  • Double Ace
  • *
  • Posts: 142
  • Karma: +3/-0
(No subject)
« Reply #38 on: 08 December, 2003, 03:25:58 »
Hi dear translators,, :)

Here is the next,,, ;)
[Fourth part]
------
was using a non-allowed Client version too earlier for this Hub
Old version
Bad version
was sharing a bad file
can't be more than
Check the maximum value,...
Check the minimum value,...
can't be less than
Minimum version settings
Anti-advertising on connect settings
Anti-advertising settings
High share settings
Share settings
Bad files settings
Bandwidth settings
Passive settings
Description settings
Slots settings
Hubs settings
week(s)
Modified client settings
Please, load a poll in first,...
Option
already exist as
Hmm...No poll is currently loaded,...
describe as
is now added & loaded into the poll called
Wrong number
has been removed & unloaded from the
can't be found from the
Votes have been reset
Please make sure it exists
has been successfully loaded
is no longer loaded
No such poll-option
Successfully voted for
You have already voted for this poll,... please, don't flood the poll ;P
Subject
Article
Date
Title
Total voted
voted
Contains
No output for
can't be found as
Articles found
Words found
total words found
Search result
lines
Please, enter a valid adress,...
If you have a recent client (i.e. Dc++ 0.301), you should have the new shortcut into your 'richt click option' ;)
This shortcut already exist
see your command avalaibles with the !help command
not found in your shortcut,... be sure it exists :)
has been disconnected... user.iVersion was Nil
has been disconnected... Connection Type was not found
has changed his connection type as he was connected
was using a tagged Client, and he has now none tag
was using a non-tagged Client, and he has now a tag
No more knew informations found,... ;)
Current informations are:
New key found
Warning
At any time you can use the commands !break, !redo or !recheck
Agree
has an unknown profile
Do you want to add this profile
has an unknown connection
Do you want to add it
for User
new iVersion found
is adding the new key... All others are out
please give me now the key type (it could be
Wrong key
is adding the new connection... All others are out
please give me now the connection type (it could be
Choose 'BAD' if you don't want to allow this connection & 'OTHER' for an unknown other connection type
A new iversion has been added by
I check again for
just in case
Ok,... Let's do it again
Ok,... Let's check it again
key type can be
connection type can be
is adding the new profile... All others are out
Version found,... thanks to add a minimum version in the format
for this client (0 means none check on the minimum version)
minimum version won't be checked for this client
Add now a maximum version in the same format
for this client (0 means none check on the maximum version)
Wrong format. It should be about
maximum version won't be checked for this client
Wrong syntax. Max version defined should be more then Min version
I leave you for now... maybe someone else will do the job
Give me the action for moderators
Action for Moderators
Action for Ops
Action for Vips
Action for Regs
Action for Newbies
Action for Users
enter now a message for this client (in case of fail)
none message will be send
will be send for this client
To finish, enter now a name for this profile
maybe we'll see that later
can now learn from you
You are now learning few little things with master
Enjoy the lesson
Lesson is over for you... hope it was nice
lesson is over for
lesson is over for all people
------
So, after the fourth part, i get: > lesson is over for all people < line number 842,... good way to check if your final work is well done :)

Other thing,, .. i've made a new thread, about translation corrections,... because few changes have been done,...
So, thks to put the corrected lines on this new thread,, ;)

Many thks in advance,, & keep up your good work on it,.. :))
Waiting for other languages,.. italian, swedish, etc... please manifest yourself ! ;o)

I keep you inform about the next coming, & a probable soon v5 'beta version',,...

l8tr,, ;o)
-- Please,... don\'t ask help in Pm,...Forums are made for that, to help everyone & my Inbox pm will be safe,... Thks,,  :))  --
CB forum     /     CB Home page

Offline AlwaysConnected

  • Lord
  • ***
  • Posts: 460
  • Karma: +2/-0
(No subject)
« Reply #39 on: 08 December, 2003, 08:32:14 »
there we go a gain


Offline Titu

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: +0/-0
Snifff...
« Reply #40 on: 08 December, 2003, 12:00:49 »
Hi !! :D  :D

Guibs, I cannot continue Translating ChannelBot to Spanish because I have too much work X(  X( , I hope for Spanish Boy to see this thread and continuos the work and can translate the new version...


Sorry for my english... :rolleyes:  :rolleyes:


Bye !!

Neospider69

  • Guest
(No subject)
« Reply #41 on: 08 December, 2003, 21:35:02 »
Here?s Portuguese translation


estava usando uma vers?o antiga n?o autorizada para este hub
Vers?o antiga
Vers?o n?o autorizada
estava partilhando um ficheiro proibido
n?o pode ser mais que
verifica o valor m?ximo,...
verifica o valor minimo,...
n?o pode ser inferior a
configura??o da vers?o minima
Configura??o do Anti-Pub ao connectar
Configura??o do Anti-Pub
Configura??o de Alto Share
Configura??o de Share
Configura??o de ficheiros proibidos
Configura??o da largura de banda
Configura??o dos passivos
Configura??o de descri??o
Configura??o de Slots
Configura??es do HuB
semana(s)
Configura??es de clientes modificados
Por Favor, carregue uma vota??o primeiro,...
Op??o
j? existe como
Hmm...Nenhuma vota??o carregada,...
descrito como
foi adicionada & carregada na vota??o com o nome
Numero errado
foi apagada(a) & e descarregada da
n?o pode ser encontrado a partir de
Votos foram apagados
Por favor, verifica se existe
foi carregada com sucesso
n?o est? mais carregada
n?o existe essa op??o de vota??o
Votado com sucesso na op??o
J? votase nesta vota??o,... por favor, n?o floodes a vota??o ;P
Assunto
Artigo
Data
Titulo
Total votado
votado
Conte?do
Nenhuma saida para
n?o pode ser encontrado como
Artigos encontrados
Palavras encontradas
palavras totais encontradas
Resultado da pesquisa
linhas
Por favor, insere uma morada v?lida,...
Se usas uma vers?o recente (ex. Dc++ 0.301), deves ter um atalho para 'richt click option' ;)
Este atalho j? existe
escreve !help para veres os comandos disponiveis para ti
n?o encontrado no atalho,... verifica se existe :)
foi desligado... user.iVersion era Nil
foi desligado... Tipo de connec??o n?o encontrado
alterou o tipo de connec??o depois de se connectar
estava a usar um cliente 'tag', e n?o tinha nenhuma tag
estava a usar um cliente 'non-tag', e agora tem uma tag
Sem mais informa??es disponiveis,... ;)
Informa??es disponiveis:
Nova chave encontrada
Aviso
Podes usar os comandos !break, !redo ou !recheck a qualquer hora
Aceito
tem um perfil desconhecido
Queres adicionar este perfil
tem uma connec??o desconhecida
Queres adicion?-la
para User
nova iVersion encontrada
esta adicionando uma nova chave... todas as outras ja sairam
por favor, d?-me o tipo de chave agora (pode ser
chave errada
est? adicionando uma nova connec??o... todas as outras ja sairam
por favor, d?-me o tipo de connec??o agora (pode ser
Escolhe 'M?' se n?o queres permitir esta liga??o & 'OUTRA' para outro tipo de connec??o desconhecido
A nova iversion foi adicionada por
Verificar novamente
s? por seguran?a
Ok,... Vamos faz?-lo novamente
Ok,... Vou verific?-lo novamente
tipo de chave pode ser
tipo de connec??o pode ser
est? adicionando um novo perfil... Todos os outros j? sairam
Vers?o encontrada,... obrogado por adicionar a vers?o minima no formato
para este cliente (0 significa que a vers?o minima n?o ? verificada)
vers?o minima n?o ser? verificada para este cliente
adiciona uma vers?o m?xima para o mesmo cliente
para este cliente (0 significa que a vers?o m?xima n?o ? verificada)
Formato errado. Dever? ser
Vers?o m?xima n?o ser? verificada para este cliente
Syntax Errada. Vers?o m?xima tem que ser maior que a vers?o minima
Deixo-te por agora... talvez outra pessoa fa?a o trabalho
D?-me as ac??es para os moderadores
Ac??es para Moderadores
Ac??es para Operadores
Ac??es para VIPS
Ac??es para Regs
Ac??es para Newbies
Ac??es para Users
insere agora uma mensagem para este cliente (em caso de erro)
nenhuma mensagem ser? enviada
ser? enviada para este cliente
Para acabar, insere um nome para este perfil
talvez te veja mais tarde
pode agora aprender contigo
Est?s a aprender algumas coisinhas com o mestre
Aprecia a li??o
A li??o acabou para ti... espero que tenhas gostado
A li??o acabou para
A li??o acabou para todos


P.S. hope it was fast enought
:P

CineMania, Site de legendas
« Last Edit: 08 December, 2003, 21:37:11 by Neospider69 »

Offline IceCoder

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 62
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #42 on: 09 December, 2003, 10:18:11 »
hehe My Spanish insn't that good.. :D

Offline Xander007

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 10
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #43 on: 09 December, 2003, 16:53:31 »
I can translate the new version of CB to Spanish but I am very busy and I could need to other people.      


Some people can help me to translate CB 5 to spanish?

Offline babylon_5_

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 10
  • Karma: +0/-0
I will help
« Reply #44 on: 09 December, 2003, 20:09:52 »
Hi,

 I will help Xander to translate CB 5 to Spanish  :))
Babylon 5
 TDS Coder
 
 Let the Game begin

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
(No subject)
« Reply #45 on: 09 December, 2003, 21:45:01 »
Hi guys.

I will translate the 4th part to brazilian portuguese until next Sunday. Please wait :)

Offline AlwaysConnected

  • Lord
  • ***
  • Posts: 460
  • Karma: +2/-0
(No subject)
« Reply #46 on: 09 December, 2003, 22:36:37 »
gebruikte een niet toegstane client versie voor deze hub
oude versie
slechte versie
shared foute files
kan niet meer dan
controleer de maximale waarde,...
controleer de minimale waarde,...
kan niet minder dan
Minimum versie setting
Anti-advertising tijdens inlog setting
Anti-advertising setting
hoge share setting
Share setting
slechte bestanden setting
Bandwidth setting
Passive settings
Description setting
Slots setting
Hubs setting
we(e)k(en)
Modified client setting
A.U.B., laad eerst een poll in,...
Optie
Bestaat al als
Hmm...er is geen poll geladen op dit moment,...
omschrijf als
is nu toegevoegd & en geladen in de poll genaamd
verkeerde nummer
u bent verwijderd & en niet meer beschikbaar in
kan niet gevonden worden uit
Votes zijn gereset
A.U.B. controleer of het bestaat
is met succes geladen
is niet meer geladen
die poll optie bestaat niet
met succes gestemd op
u heeft al gestemd voor deze poll,... A.U.B, flood deze poll niet ;P
Onderwerp
Artikel
Datum
Titel
Total aantal stemmen
Gestemd
Bestaat
Geen Output voor
kan niet worden gevonden als
gevonden artikelen
gevonden woorden
totaal aantal woorden gevonden
Zoek resultaat
Lijnen
A.U.B. typ een bestaand adres in,...
Als u een recente client heeft (b.v. Dc++ 0.301), zou u een nieuw snelkoppeling in u client moeten hebben 'klik met rechtermuisknop erop en de page komt direct te voorschijn' ;)
Deze snelkoppeling bestaat al
zie met het !help commando welke commando u beschikbaar heeft
uw snelkoppeling is niet gevonden,... weet u zeker dat het bestaat :)
verbinding is verbroken... user.iVersion was Nil
verbidinding is verbroken... Connection Type werd niet gevonden
heeft zijn connectie type gewijzigd terwijl hij online was
gebruikte een tagged cline, en heeft nu geen tag beschikbaar
gebruikte een non-tagged Client, en heeft nu een tag
geen nieuwe informatie gevonden ;)
de huidige informatie zijn:
Nieuwe sleutel gevonden
waarschuwing
op elke moment kan u deze commando's gebruiken !break, !redo of !recheck
Akkoord
heeft een onbekend profiel
Wilt u dit progfiel meenemen
heeft een onbekende connectie
wilt u dit toevoegen
voor gebruiker
nieuwe iVersion gevonden
heeft een neiuwe sleutel toegevoeg... al de andere zijn verwijderd
A.U.B. geef me de nieuwe sleutel type (het kan zijn
verkeerde sleutel
heeft een nieuwe connectie toegevoegd... al de andere zijn verwijderd
A.U.B geef me het nieuwe connectie type (het kan zijn
kies 'BAD' als u deze connectie niet wilt toestaan & 'OTHER' voor een onbekend ander connectie type
een nieuwe iversion is toegevoegd door
ik controleer deze opnieuw op
voor de zekerheid
Ok,... laten we het nog eens doen
Ok,... laten we het nog eens controleren
sleutel type kan zijn
connectie type kan zijn
heeft een nieuw profiel toegevoeg... Al de andere zijn verwijderd
Versie gevonden,... Dank u voor het toevoegen aan de minimum versie
voor deze client (0 betekend geen controle op de minimum versie)
minium versie worden niet gecontroleerd voor deze client
voeg een nieuwe maximum versie toe in het zelfde formaat
voor deze client (0 betekend geen controle op maximum versie)
verkeerd formaat.. het moet er zo uitzien
maximum versie wordt niet gecontroleerd voor deze client
Verkeerde syntax. Max versie moet meer zijn dan de Min vesie
Ik ga er nu van tussen voor nu...misschien dat iemand anders de klus wil klaren
geeft me de actie voor de moderators
acties voor Moderators
acties voor Ops
acties voor Vips
acties voor Regs
acties voor Newbies
acties voor Users
geen een omschrijving voor deze client (voor het geval dat het mis gaat)
er zullen geen berichten worden verzonden
worden gezonden voor deze client
voor de finish, geef een naam voor dit profiel op
misschien kijken we er later nog even naar
kan nu leren van u
u leerst nu enige dingen van de master
veel plezier met de les
de les is over voor u.. hoop dat je er veel plezier aan hebt gehad
les is over voor
les is over voor iedereen


Greets AC & Queeny

Offline acrespo

  • Fulll Member
  • ****
  • Posts: 53
  • Karma: +0/-0
Brazilian portuguese translation. Part 4
« Reply #47 on: 10 December, 2003, 08:32:06 »
Code: [Select]
estava usando uma vers?o de client proibida, muito nova para esse hub
Vers?o antiga
Vers?o proibida
estava compartilhando um arquivo proibido
n?o pode ser mais que
Verifique o valor m?ximo...
Verifique o valor m?nimo...
n?o pode ser menos que
Configura??es de vers?o m?nima
Configura??es Anti-Propaganda ao conectar
Configura??es Anti-Propaganda
Configura??es de compartilhamento alto
Configura??es de compartilhamento
Configura??es de arquivos proibidos
Configura??es de banda
Configura??es de passivos
Configura??es de descri??o
Configura??es de slots
Configura??es do hub
semana(s)
Configura??es de clients modificados
Favor carregar uma vota??o primeiro...
Op??o
j? existe comos
Hmm...Nenhuma vota??o carregada...
descrito como
foi adicionado e carregado na vota??o chamada
N?mero incorreto
foi removido e descarregado de
n?o pode ser encontrado de
Os votos foram apagados
Favor checar se existe
carregada com sucesso
n?o est? mais carregada
N?o existe essa op??o de vota??o
Votado com sucesso em
Voc? j? votou nessa vota??o... favor n?o floodar a vota??o ;P
Assunto
Artigo
Data
T?tulo
Total votos
votado
Cont?m
Nada a exibir para
n?o pode ser achado como
Artigos encontrados
Palavras encontradas
total de palavras encontradas
Resultado da pesquisa
linhas
Digite um endere?o v?lido...
Se voc? usa um client recente (ex. Dc++ 0.301), voc? deveria ter um novo atalho no bot?o direito do mouse ;)
Esse atalho j? existe
veja os comandos dispon?veis com o comando !help
n?o encontrado em seu atalho... verifique se existe :)
foi desconectado... user.iVersion estava vazio
foi desconectado... Tipo de conex?o n?o encontrado
alterou o tipo de conex?o logo ap?s conectar
estava usando um client com tag, e agora n?o tem tag
estava usando um client sem tag, e agora tem uma tag
N?o existem mais informa??es... ;)
Informa??es dispon?veis:
Nova chave encontrada
Aviso
A qualquer momento voc? pode usar os comandos !break, !redo ou !recheck
Concordo
tem um perfil desconhecido
Voc? quer adicionar esse perfil
tem uma conex?o desconhecida
Voc? quer adicionar
para o usu?rio
nova iVersion encontrada
est? adicionando uma nova chave... Todas as outras est?o fora
favor informar o tipo de chave agora (pode ser
Chave incorreta
est? adicionando uma nova conex?o... Todas as outras est?o fora
favor informar o tipo de conex?o agora (pode ser
Escolha 'BAD' se voc? n?o permite essa conex?o e 'OTHER' para outro tipo de conex?o desconhecido
Uma nova iversion foi adicionada por
Eu verifico de novo
s? por seguran?a
Ok,... Vamos fazer de novo
Ok... Vamos verificar de novo
tipo de chave pode ser
tipo de conex?o pode ser
est? adicionando o novo perfil... Todos os outros est?o fora
Vers?o encontrada... obrigado por adicionar a vers?o m?nima no formato
para esse client (Se for 0 n?o checa a vers?o m?nima)
a vers?o m?nima n?o ser? checada para esse client
Adicione agora a vers?o m?xima no mesmo formato
para esse client (Se for 0 n?o checa a vers?o m?xima)
Formato incorreto. Deve ser
a vers?o m?xima n?o ser? checada para esse client
Sintaxe incorreta. A vers?o m?xima deve ser maior que a m?nima
Estou indo agora... talvez outra pessoa fa?a o trabalho
Me d? a a??o para moderadores
A??es para os Moderadores
A??es para os Operadores
A??es para os VIPs
A??es para os Registrados
A??es para os Novatos
A??es para os Usu?rios
digite agora uma mensagem para esse client (em caso de falha)
nenhuma mensagem ser? enviada
ser? enviada para esse client
Para finalizar, digite um nome para esse perfil
talvez nos veremos mais tarde
pode aprender com voc? agora
Voc? ir? aprender agora algumas coisas com o mestre
Divirta-se com a li??o
A li??o acabou pra voc?... espero que tenha gostado
a li??o acabou para
a li??o acabou pra todos

Offline acethecase

  • Double Ace
  • *
  • Posts: 148
  • Karma: +1/-0
(No subject)
« Reply #48 on: 13 December, 2003, 14:26:21 »
SuP all ya...

Do u need Swedish translation!!!
If soo just say I?m here...

Offline AlwaysConnected

  • Lord
  • ***
  • Posts: 460
  • Karma: +2/-0
(No subject)
« Reply #49 on: 13 December, 2003, 14:57:24 »
Quote
Originally posted by acethecase
SuP all ya...

Do u need Swedish translation!!!
If soo just say I?m here...

sure, make it please :)

the more the better

PtokaX forum

(No subject)
« Reply #49 on: 13 December, 2003, 14:57:24 »